AMHERST — A new five-story apartment building reserved for college students, to be built on the former site of a sorority house, is nearing approvals from town planners, even though tenants with vehicles will likely need to make their own arrangements for parking.