Hawkins Way Capital, a Los Angeles-based real estate investment firm that manages equity funds for family offices and institutional investors, announced it has obtained approval from the Boston Planning and Development Agency to convert the Sheraton Boston Hotel’s South tower into student housing.